The English Tagalog Dictionary*

*this is an edited version of Ate Lui's email today. GREEN kasi yung iba. :)

Did you know that some English song titles can sound so funny and outrageous when translated to Tagalog? Here are some of them:

Imagine - Mantakin Mo

Bluer Than Blue - Malapit Na Sa Hukay

Tonight's The Night - Patay Kang Bata Ka

Hey Jude - Hoy Hudas!

Power of Love - Buntis

Three Times a Lady - Super Bakla

More Than A Woman - Tomboy

Don't Let Me Be The Last To Know - Huwag Mo Kong Gawing Tanga

You Should Know Me By Now - Alam Mo Na Dapat Ngayon Yan, Tanga!

Got To Believe In Magic - Walang Himala

King & Queen Of Hearts - Tong-its Na Ko Sa Jack

Macho Man - Walang Ganyan Sa Opis

Pretty Woman - Walang Pa Ring Ganyan Sa Opis